close
雖然巴黎人看起來真的很急躁，但會保持基本的禮貌。

某次我ㄧ個人在超市排隊等結帳，隊伍太長所以擋到了走道區，等著等著，我聽到背後有人在說台語，他說了。。。＂佰伍＂（霸偶）

我想說。。。霸偶。。。什麼東西賣一佰伍？

後來那個＂講台語＂的先生默默的繞過我繼續往前走了。

我才意會到他不是在講台語，而是在說pardon(借過)，會聽成台語當然是我的法文太差（等於零）。

為什麼會聽成佰伍呢。。。因為pa唸得很重，p聽起來都要變成b了,所以pa變成霸，r是氣音，d又被這先生唸得很輕，on唸得很清楚(咬著牙要我讓路?)

後來也因為擋路被後面的太太說excuse moi，但這可比佰伍聽起來清楚多了，馬上讓開～～

佰伍先生對不起，請原諒法文不好的觀光客，下次一定不會擋到你的！（還來！）

arrow
arrow
    全站熱搜

    anniewonderland 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄